«Beyincé» - это девичья фамилия матери Бейонсе. Тина подробно рассказала об истории фамилии своей семьи, во время интервью подкасту «In My Heart» Хезер Томсон.
«Интересно, что многие люди не знают, что Beyoncé - это моя фамилия. Это моя девичья фамилия. Меня звали Celestine Beyoncé, что в то время было совсем не круто - носить такое странное имя. Я хотела, чтобы меня звали "Linda Smith", потому что это были классные имена. Я думаю, что я и мой брат Skip были единственными двумя из семи братьев и сестер, у которых было написание фамилии B-E-Y-O-N-C-E.
Это показывает, какие были тогда времена - потому что я спросила свою маму, когда выросла: "Почему фамилия моего брата пишется B-E-Y-I-N-C-E?". И мама ответила: "Так они написали в твоем свидетельстве о рождении". Тогда я спросила: "Почему же ты тогда не стала спорить и не заставила их исправить это?". Мама сказала: "Я сделала это однажды, в первый раз, и мне сказали", "Радуйся, что ты получила свидетельство о рождении", потому что одно время темнокожие люди не получали свидетельств о рождении. У них не было даже свидетельства о рождении, потому что это означало, что тебя на самом деле не существовало. Ты не был важен. Это было послание на уровне подсознания.
И тогда я поняла, что для нее, должно быть, было ужасно - даже не иметь возможности правильно написать имена своих детей. Они считали: "Как ты смеешь носить французскую фамилию? Мы собираемся испортить это". И это то, что они сделали. Так что у всех нас разное написание. Люди даже не могут связать эти две фамилии вместе и не знают, что это одна и та же фамилия. Но это так».
Статьи
