-
Перемешивать
Размер
Рекомендованное
Очистить
8508002
8666054
100003
Караоке
149071
148476
8463
Он не любит тебя
10689977
10626081
58274
7687540
8461345
69470
Бигуди
21078380
16477128
174536
Prayer in C (Robin Schulz Radio Edit)
21259105
16417680
174481
20508535
16214493
161211
Hideaway (Extended)
0
11323230
107895
Ma Cherie 2k12 (Radio Edit)
0
11322428
118526
Every Chance We Get We Run (feat. Tegan and Sara)
518838
9834292
107851
Can You Smile (Remake)
5670577
5663972
83468
She Wolf (Falling To Pieces) (Michael Calfan Remix)
149090
148495
8475
Замужем
149077
148482
8461
Здравствуй, это я
22007205
17793241
174462
Virus (How About Now)
73538
9338407
760
Вот и все. Ну и что?
21871084
16493460
164782
Lovers On The Sun (Extended Mix)
398228
400794
18039
Танцуй пока молодой
242994
13749523
136718
14636494
13188198
131635
Папа,мама
25016405
17405156
174532
All About That Bassh
110871
16108188
129797
Нелюбимая
45097
1034
82
lamour nest rien
733250
16143136
43545
243711
574
7243
Ripple [Acro Erfomance Top 10 Dub Step (01.06.2010)]
473833
4485166
58540
Я уточка
39807927
20045692
184212
8375810
8323753
98382
25377289
20085422
184213
29778143
15162071
174554
22793242
17721592
174535
24018547
16472156
174577
Am I Wrong (Gordon & Doyle Radio Edit)
29775571
16449816
174501
0
17073425
171328
Prayer in C (Robin Schulz Radi
21586345
17379540
174463
0
17484687
184181
I Lived (Arty Remix)
22939758
18426998
184251
Castle In The Snow (Hector Michou Extended Remix)
25663722
19708991
184225
Habibi (I Need Your Love)
22427963
16535530
174480
Девушка Сильная
0
18781716
184186
A Storm Is Coming
34974686
22527020
276872
Ути, Моя Маленькая
26333831
18383019
184233
21268598
16503585
174485
19842831
16396901
174508
Цунами
22125720
17875961
174509
Goodbye (Original Mix)
25568974
18049400
174559
30343709
18150494
184219
40069155
16061355
174472
Любимый Мой (OST Пока Станица Спит)
25621541
17997403
184194
Aronchupa - I'm An Albatraoz
33367961
19034631
184192
Корабли Любви
25705753
19405499
184227
Гордость и Предубеждение

Sapmi
Рейтинг: 0

С ДНЕМ РОДНОГО ЯЗЫКА

С ДНЕМ РОДНОГО ЯЗЫКА
Просмотров: 29. Сегодня: 1
21-02-2013 | 08:35

В 1982 г. утверждён алфавит саамского языка. (Решение Мурманского облисполкома № 300 от 16.06.82)
Российские саамы получили статус письменного языка, т.е. появилось право и возможность издавать учебно–методические пособия для преподавания родного языка в детских дошкольных учреждениях языка, в школах и на различных курсах по изучению саамского языка; издавать художественную литературу, газету и журналы на саамском языке.
Областная авторская группа приложила много усилий по изучению фонемного состава кильдинского саамского языка, который был взят за основу в создании письменности для коренного малочисленного народа Кольского края – саами. Было проведено много исследований по фонетике саамского языка в Москве в трёх вузах, в университете г.Тарту, Таллинне (Эстония). Эти вопросы обсуждались представителями саамской интеллигенции, старейшинами народа саами, носителями уникальной культуры, прекрасными знатоками родного языка и представителями русской интеллигенции, занимавшимися изучением фонемного состава устного языка народа саами и создававшими письменность для нашего народа, как в Мурманской области, так и за её пределами: в Москве, Санкт - Петербурге, в Карелии, Эстонии. 
Почему именно этот язык взят за основу в создании письменного саамского языка?
В Мурманской области существуют четыре саамских языка: кильдинский, йоканьгский, нотозерский, бабинский.
Большинство саамов владеют кильдинским языком, и в географическом плане он является центральным. Саамы, владеющие кильдинским языком, проживают в Ловозерском районе, поэтому это явилось один из доводов в пользу избрания кильдинского языка - языком письменности.
Работа была начата в 1976 году. В первую очередь искали среди саамской интеллигенции филологов, да и просто неравнодушных людей.
В 1978 году в июле месяце была организована и проведена экспедиция по сбору лексического материала по кильдинскому саамскому языку среди носителей культуры саамского народа. В экспедиции приняли участие четыре человека; Куруч Р.Д. руководитель группы, Антонова А.А., учитель русского языка и литературы, Мозолевская А.Е., учитель химии, Яковлев Л.Д., учитель начальных классов, все трое владеющие родным языком.
Российские саамы получили письменность, т.е. появилось право издавать на родном языке учебно – методическую литературу, художественную литературу, издавать газеты, журналы. Был издан букварь для школ, детские книги, учебники с 1-4 классы. В 1985 году издан объёмный саамско-русский словарь (кильдинский диалект) Авторы: Н.Е. Афанасьева, Р.Д.Куруч, Е.И. Мечкина, А.А. Антонова, Л.Д. Яковлев и Б.А. Глухов. Лексический материал, представленный в словаре, является основой создаваемого нормативного саамского языка. Здесь дана также специальная лексика этнографического направления, которая обогатит знания читателей разного направления.
Настоящий саамско-русский словарь является первым словарём, в котором представлена наиболее употребительная лексика саамского языка. Словарь охватывает 8 000 тыс. слов. Он предназначен для специалистов по финноугорским языкам, этнографии, а также для всех читателей, кто интересуется проблемами саамского языка.
Проанализировав выпуск литературы, учебников и пособий, начиная с 1982 года в свет вышло 77 изданий, включая даже маленькие буклеты и брошюры. Как видим совсем не густо за 30 лет. В среднем 2.6 книги в год, а если учесть книги только на саамском и того меньше - 35, одна книга в год!!! (ВВС)
Есть над чем работать: 
- нужен региональный нормативно-правовой акт, будь то Закон о языке или господдержка, в котором будут прописаны права и механизм сохранения и развития родного языка;
- нужна лаборатория родного языка (которая была упразднена);
- нужна экспертная группа из носителей родного языка;
И отсюда вытекающие все последствия.
@По материалам Н.Е. Афанасьевой

Источник: Kola Saami Radio
Комментарии
Оставить комментарий
Войдите
Опубликовать