Колумбийская икона открыто поет о своем разбитом сердце на своем недавно выпущенном 12-м студийном альбоме.
BY ROSA SANCHEZPUBLISHED: MAR 26, 2024 9:26 AM EST
Прошло почти десять лет с тех пор, как Шакира в последний раз дарила нам альбом, но в пятницу, с дебютом ее 12-го студийного альбома, Las Mujeres Ya No Lloran, мы наконец-то получили ее обратно.
Альбом из 16 треков является возвращением к корням колумбийской певицы — все тексты на испанском, и она вернула культовый гортанный голос, преобладавший в ее ранних работах. В частности, в " Las Mujeres ", название которого переводится с английского как " Женщины больше не плачут ", — подробно описывается весь путь Шакиры через горе после потери человека, которого она считала любовью всей своей жизни, отца ее детей Жерара Пике.
Восемь песен с альбома уже были выпущены на момент выхода альбома, но другая половина совершенно новая и показывает разные стороны опыта Шакиры, приведшего к тому, кем она является сегодня: всемирно известная артистка, все еще выпускающая хиты спустя 30 лет феноменальной карьеры, совмещающая свою новую жизнь матери-одиночки.
Впереди мы разберем все, что Шакира говорит о своем бывшем в своем новом альбоме.
“La Fuerte" (“Сильная”)
Во втором треке нового альбома Шакира признается, что скучает по человеку, который разбил ей сердце, говоря, что, хотя она не обращается к нему из-за своей гордости, она все еще думает о нем, и его отсутствие все еще причиняет боль. В переводе с испанского первый куплет звучит так:
Если бы я знала, что это в последний раз,
я бы наслаждалась тобой больше
Но я не воспользовалась тобой
И из-за того, что я поверила, что у тебя нет срока годности
Я оставила поцелуи на потом, у меня осталось желание
Я бы солгала тебе, если бы сказала, что видеть мои фотографии с тобой мне не больно
Потому что они причиняют боль
Если я не ищу тебя, то это потому, что у меня тоже есть моя гордость
Не думай, что я не скучаю по тебе
Затем припев: “Еще одна ночь, которую я провожу, не видя тебя / Еще одна ночь, когда я веду себя решительно / Я удалила твой номер, и ради чего? Да, я уже знаю / я не забуду тебя, сколько бы я ни притворялась ”.
Статьи
