Делегация из представителей Саамского парламента Кольского полуострова (Куэллнэгк нёарк самь Соббар) и Ассоциации КМНСС и ДВ РФ 25-30 сентября с рабочим визитом посетила Карашок – столицу норвежских саами.
В составе делегации были Валентина Совкина, председатель Куэллнэгк нёарк самь Соббар и два ее заместителя - Нина Афанасьева и Андрей Данилов. Ассоциацию КМНСС и ДВ РФ представляли Дмитрий Бережков, вице-президент и Ирина Курилова, координатор информационной сети.
Целью российской делегации было ознакомиться с деятельностью саамских организаций, расположенных в Карашоке, прежде всего Саамского парламента Норвегии.
Российская делегация присутствовала на открытии сессии Саамского Парламента Норвегии.
Представители коренных народов России встретились и провели переговоры с президентом Совета Саамского парламента Эгилем Олли, с председателем пленума Саамского Парламента Йонасеном Ярле, со статс-секретарем Министерства религии и развития территорий Норвегии, с вице-президентом Саамского Парламента и лидером Норвежской Ассоциации саамов – Али Кескитайло.
В целом стороны договорились о продолжении сотрудничества в целях защиты прав коренных народов, обмена опытом и создания партнерских связей.
Российская делегация посетила саамскую школу. В школе учатся ученики старших классов. Также в учебном заведении готовят профильным специальностям: медицина, строительство, слесарное дело и основы журналистики. Студенты проходят базовый курс этих специальностей, затем после прохождения практики им выдается сертификат, по которому они могут работать или продолжить учебу в университете. Все обучение ведется на саамском языке. Те, кто не знает родного языка, проходят специальный курс языка. Всего в школе обучаются 140 учеников, также 22 ученика обучаются дистанционно саамскому языку из разных регионов Норвегии. Штат состоит из 35 учителей.
Представители кольских саами договорились с руководством школы о совместном проекте по дистанционному обучению российских саами родному языку.
Не менее важной и продуктивной была встреча с директором НРК Sámi Нильсом Йоханом Хеттой.
НРК Sápmi – подразделение Норвежской Вещательной Корпорации (НРК), которое через радио, телевидение и Интернет ведет новости и другие программы для саамоязычных регионов Норвегии (на норвежском, северносаамском, луле-саамском и южносаамском языках).
Впервые вещание новостей на саамском языке по радио началось в 1946 году в Тромсо. В 1976 году НРК Sámi Радио переехал в Карашок. Компания имеет около 20 журналистов в нескольких регионах Норвегии и 110 человек работают в штаб-квартире в Карашоке. 90 процентов вещания ведется на северосаамском языке. НРК Sámi тесно сотрудничает с Финляндией и Швецией. В этих странах обязательно выходят норвежские сюжеты с субтитрами на финском и шведском языках для тех, кто не знает саамского языка.
Нильс Йохан Хеатта с большим воодушевлением встретил новость о возрождении Кольского саамского радио в Ловозеро. Как он признался, в свое время он сам сделал многое для создания Кольского радио. С Валентиной Совкиной, которая является директором Кольского саамского радио, они договорились о сотрудничестве и обмене видеоматериалов. С 2013 года НРK Sápmi готов принять на обучающую стажировку журналиста и оператора из Ловозера.
Статьи
