Keiko Matsui: Без английского путь на мировую сцену тяжелее!

Кейко Мацуи является одной из самых ярких звезд в области инструментальной музыки. Стиль, в котором играет Кейко, обычно называют «современным джазом» или даже «современной музыкой для взрослых», но кроме джазовых интонаций в её творчестве определённо присутствует нью-эйдж.

Новый тур Кейко Мацуи по России стартует 29 марта с концерта в Санкт-Петербургской капелле и завершится 4 апреля московским концертом в Доме музыки. Концерты пройдут в Калининграде, Перми, Ижевске и Кирове.

- Кейко, ваш последний альбом Soul Quest вышел в 2013 году в Соединенных Штатах. В России диск не был издан, на сайте написано, что тираж альбома продан. Что вы делаете для того, чтобы ваши российские поклонники могут услышать вашу музыку?

- На концертах в России я исполню музыку с альбома Soul Quest. Это будут мои сольные фортепианные концерты. Конечно, я включу в программу несколько самых хитовых мелодий из предыдущих альбомов тоже. Надеюсь, я сполна удовлетворю требования и запросы своих российских поклонников.

- Понятно, что музыка - это международный язык, но мир знает не так много японских музыкантов. В чем причина, как вы думаете?

- Не так просто строить карьеру на других материках, делать свои собственные шоу, выступать с турами. Хотя в Японии множество талантливых музыкантов. Музыка, конечно, язык интернациональный, но если ты не владеешь английским, это делает твой путь на мировую сцену тяжелее.

- В какой роли вы чувствуете себя более комфортно: композитора или гастролирующего артиста?

- В обеих. Я верю, что писать музыку и давать людям возможность слушать ее на моих концертах, это такая же важная для меня миссия в жизни, как и делать жизнь на нашей планете более гармоничной.

- Текущий тур занимает более двух месяцев. В России у вас четыре дня подряд концерты в четырех разных городах - как вы физически справитесь с этим графиком?

- Я стараюсь. Экономлю силы, переезжая с площадки на площадку. Конечно, Россия очень большая страна. Иногда бывает очень сложно, но как только я выхожу на сцену - я в полном порядке. Я очень рада всегда видеть своих зрителей и поклонников, их улыбка дает мне силы лететь, ехать, идти дальше.

- Еще один вопрос, связанный с вашим сайтом. На нем нет вашей биографии, ваших интервью. Вы равнодушны к публичности?

- О, правда? Я не думала об этом. Конечно, я ценю те возможности, которые дает публичность. Я думаю, что магическая сила музыки все же важнее, чем паблисити. Концерт - самый замечательный опыт в этом смысле. Если публичность позволяет расширить аудиторию, познакомить большее количество людей с моей музыкой - я за!

- Чью музыку вы слушаете чаще всего и почему?

- Концертный тур - это не только выступления. Это и множество бессонных дней и ночей в пути, поэтому я не всегда могу слушать музыку столько, сколько хочу. Когда у меня есть возможность, я слушаю свои любимые классические композиции или Стинга.