Южноафриканское рэп-трио Die Antwoordпозаимствовало мелодию у российского композитора Владимира Шаинского. 19 мая 2016 года рэперы выпустили трек «I Don't Care», мелодия которого в точности повторяет мелодию песни «Если с другом вышел в путь» Шаинского, написанную для кинофильма «По секрету всему свету». Эту песню Die Antwoord спели на английском, скопировав не только мелодию, но и знаменитое «Ля-ля-ля-ля-ля».
По словам Владимира Шаинского, зарубежные музыканты не поставили его в известность о готовящейся кавер-версии песни. Как сообщает Life.ru, лидер Die Antwoord Джонс Уоткин по кличке Ниндзя во время приезда коллектива в Москву в 2013 году признавался, что заинтересовался творчеством российского композитора, в особенности мелодией «Если с другом вышел в путь» из детского фильма, однако о намерении перепеть детский хит артист умолчал.
Какие меры собирается предпринять Владимир Шаинский в отношении нарушителей его авторских прав, пока не сообщается.