-
Перемешивать
Размер
Рекомендованное
Очистить
14636494
13188198
131635
Папа,мама
8508002
8666054
100003
Караоке
149077
148482
8461
Здравствуй, это я
7687540
8461345
69470
Бигуди
149090
148495
8475
Замужем
21259105
16417680
174481
149071
148476
8463
Он не любит тебя
0
11323230
107895
Ma Cherie 2k12 (Radio Edit)
10689977
10626081
58274
0
11322428
118526
Every Chance We Get We Run (feat. Tegan and Sara)
5670577
5663972
83468
She Wolf (Falling To Pieces) (Michael Calfan Remix)
21078380
16477128
174536
Prayer in C (Robin Schulz Radio Edit)
398228
400794
18039
Танцуй пока молодой
20508535
16214493
161211
Hideaway (Extended)
518838
9834292
107851
Can You Smile (Remake)
73538
9338407
760
Вот и все. Ну и что?
21871084
16493460
164782
Lovers On The Sun (Extended Mix)
733250
16143136
43545
45097
1034
82
lamour nest rien
242994
13749523
136718
22007205
17793241
174462
Virus (How About Now)
25016405
17405156
174532
All About That Bassh
110871
16108188
129797
Нелюбимая
243711
574
7243
Ripple [Acro Erfomance Top 10 Dub Step (01.06.2010)]
473833
4485166
58540
Я уточка
39807927
20045692
184212
25377289
20085422
184213
8375810
8323753
98382
29778143
15162071
174554
22793242
17721592
174535
24018547
16472156
174577
Am I Wrong (Gordon & Doyle Radio Edit)
29775571
16449816
174501
0
17073425
171328
Prayer in C (Robin Schulz Radi
21586345
17379540
174463
0
17484687
184181
I Lived (Arty Remix)
22939758
18426998
184251
Castle In The Snow (Hector Michou Extended Remix)
25663722
19708991
184225
Habibi (I Need Your Love)
22427963
16535530
174480
Девушка Сильная
0
18781716
184186
A Storm Is Coming
34974686
22527020
276872
Ути, Моя Маленькая
26333831
18383019
184233
21268598
16503585
174485
19842831
16396901
174508
Цунами
22125720
17875961
174509
Goodbye (Original Mix)
25568974
18049400
174559
30343709
18150494
184219
40069155
16061355
174472
Любимый Мой (OST Пока Станица Спит)
25621541
17997403
184194
Aronchupa - I'm An Albatraoz
33367961
19034631
184192
Корабли Любви
25705753
19405499
184227
Гордость и Предубеждение

Sapmi
Рейтинг: 0

Немецкий языковед написал учебник для мурманских саамов-сколтов

Немецкий языковед написал учебник для мурманских саамов-сколтов
Просмотров: 48. Сегодня: 1
03-09-2012 | 13:20

Сколты - этническая группа саамского народа. Много веков они проживают на самом севере Европы, занимаясь оленеводством. До установления государственной границы между Норвегией и Россией вели кочевой образ жизни, мигрируя между этими странами и платя подати в казну каждой из них. Но когда в 1826 году границу официально провели, сколты разделились. Некоторые из них называют себя русскими, крестятся в православную веру, имеют «наши» имена и фамилии и вот уже 40 лет борются за международное признание называться отдельным народом, а не частью норвежских саамов. Своего языка они почти не помнят и говорят на норвежском или финском. Кстати, сколты, живущие в Финляндии, чувствуют себя наиболее комфортно. 

- Они живут там централизованно, на одном месте, и языковая политика хорошая. Изучение идет, например, в школе поселка Сервитиярви. Но финский язык там является главным, а на сколт-саамском они говорят дома или на работе в тундре,  - рассказывает автор учебника, лингвист Михаил Рислер. Он восьмой год изучает язык сколтов, подолгу живя среди них. Родился и вырос ученый в Германии, учился в Берлинском университете. 

Во время приездов на Кольский полуостров Михаил понял, что российские сколты тоже хотят сохранить свой язык. В Мурманской области проживают 1600 саамов. Большинство из них сконцентрировано в Ловозерском районе и говорит на кильдинском диалекте. А вот сколты, говорящие на собственном диалекте, живут в поселках Кольского и Печенгского районов. Михаил встречался с этими людьми и понял, что им нужен словарь. Языковед занялся этим и скоро собирается представить результаты работы жителям Туломы и Верхнетуломского.

Материалы доступны в Интернете и изданы на компакт-дисках, чтобы начинающим было легче учить язык.  

Аудиозаписи и электронные пособия дополнят печатный вариант словаря. Автор уверен: без них будет очень трудно уговорить заняться родным языком саамскую молодежь, которая в России практически не говорит на нем. Немецкий ученый хочет изменить ситуацию:

- Я же преподавал саамский язык в вашей области и видел интерес людей. Уверен, что мои материалы будут полезны в дальнейшем. 

Пока же нашим сколтам негде изучать свой язык. Пригодное для проведения подобных занятий заведение есть только в Ловозере, а вот в Верхнетуломском и Туломе - нет. Поэтому Рислер мечтает, чтобы там появился культурный центр сколтов. Нужно найти финансирование. И именно в России. Чтобы все видели, что великая страна заботится о своем маленьком народе.

Источник: kp.ru
Комментарии
Оставить комментарий
Войдите
Опубликовать